هذا الكتاب يُعد أشمل تجميع عربي لأعمال كافكا القصصية، ويضم قصصه المنشورة في حياته وتلك التي نُشرت بعد وفاته، مثل:
- التحوّل (المسخ)
- في مستعمرة العقاب
- الحكم
- فنان جوع
- الطبيب الريفي
- القلعة (مقاطع قصصية)
- التحقيقات
- رسالة إلى الأب (ضمنيًا كوثيقة سردية)
القصص تُجسّد عالم كافكا الكابوسي، حيث البيروقراطية، العزلة، الذنب، واللاجدوى، وتُقدّم شخصيات تعيش في عالم غير عقلاني، تُحاكم فيه دون سبب، وتُعاقب دون جريمة، وتبحث عن معنى في واقع لا يرحم.
الترجمة تُحافظ على نبرة كافكا الباردة والساخرة، وتُضيء على الرمزية الوجودية التي جعلت من كافكا أحد آباء الأدب الحديث، ومصدر إلهام لفلاسفة مثل كامو وسارتر.




