البنت التي لا تحب اسمها

البنت التي لا تحب اسمها هي رواية لليافعين من تأليف أليف شافاق (Elif Shafak)، الكاتبة التركية المعروفة، نُشرت عام 2014 باللغة التركية، وتُرجمت إلى العربية لاحقًا عن طريق نورا ياماتاش. تدور القصة حول فتاة تُدعى ساردونيا، ذكية وخلاقة، لكنها تعاني من مشكلة واحدة: تكره اسمها، الذي يعني نوعًا من الزهور، ويُعرّضها للسخرية من زملائها في المدرسة.

في خضم وحدتها، تجد ساردونيا في الكتب والحكايات أصدقاء أوفياء، وذات يوم، تعثر في مكتبة على مجسم للكرة الأرضية، يقودها إلى لقاء غريب مع صديقين من “القارة الثامنة”، وهي قارة خيالية تستورد الخيال وتُصدّر الحكايات. لكن هذه القارة تُعاني من الجفاف بسبب تراجع القراءة، فتبدأ ساردونيا وصديقاها مغامرة لإنقاذ الخيال.

الرواية مكتوبة بأسلوب بسيط وساحر، وتُقدّم رسائل عميقة حول الهوية، الخيال، وقوة القراءة، وتُشجّع اليافعين على تقبّل ذواتهم، والاعتزاز بأسمائهم، والتمسك بعالم الحكايات كوسيلة لفهم العالم.