جزيرة الأشجار المفقودة هي رواية إنسانية-تاريخية من تأليف أليف شافاق، الكاتبة التركية البريطانية، نُشرت لأول مرة عام 2021 باللغة الإنجليزية، ثم تُرجمت إلى العربية عام 2022 بترجمة أحمد حسن المعيني عن دار الآداب. تدور أحداث الرواية بين قبرص في سبعينيات القرن العشرين ولندن في الزمن المعاصر، وتتناول قصة حب ممنوعة بين دِفني التركية وكوستاس اليوناني، في ظل الصراع العرقي والسياسي الذي مزّق الجزيرة. لكن الرواية لا تكتفي بسرد قصة حب، بل تُبحر في جذور الهوية، والذاكرة، والشتات، والصمت العائلي، وتُقدّم سردًا متعدد الأصوات، أحدها شجرة تين تتحدّث، في استعارة شاعرية عن الطبيعة كشاهد على الألم والنجاة. تُعالج الرواية قضايا مثل:
- الحرب الأهلية والهوية الممزقة
- الصدمة العابرة للأجيال
- الهجرة والانتماء
- العلاقة بين الإنسان والطبيعة
أسلوب شافاق يتميّز بالشاعرية، والحنين، والعمق الفلسفي، وتُقدّم الرواية كأنها رسالة حب إلى الذاكرة، وإلى ما لا يُقال أكثر مما يُقال.






