الكتاب الذكاء الاصطناعي والذكاء البشري: اللغز المزدوج هو من تأليف دانيال أندلر، أستاذ الفلسفة والمنطق في جامعة السوربون، وقد صدر في ترجمته العربية عن صفحة سابعة للنشر والتوزيع عام 2024، بترجمة جلال العاطي ربي. يُعد هذا الكتاب من الأعمال الفكرية العميقة التي تُناقش العلاقة المعقّدة بين الذكاء البشري والذكاء الاصطناعي، من منظور فلسفي وعلمي وتاريخي.
الكتاب يُقدّم رؤية تحليلية موسّعة حول مفهوم الذكاء، ويُحاول الإجابة عن سؤال مركزي: هل يمكن للآلة أن تُحاكي الذكاء البشري؟ أم أن هناك فجوة لا يمكن تجاوزها؟
المحاور الأساسية:
- تاريخ الذكاء الاصطناعي: من بداياته الرمزية إلى تقنيات التعلم العميق
- الذكاء البشري: كيف يُعرّف؟ وما الفرق بين الإدراك والمعالجة؟
- الفلسفة والوعي: هل يمكن للآلة أن تمتلك وعيًا؟ وما الفرق بين التفكير والتأمل؟
- اللغة والمنطق: كيف تُعالج الآلة اللغة؟ وهل يمكنها فهم المعنى؟
- الحدود الأخلاقية والتقنية: هل يجب أن نُقيّد الذكاء الاصطناعي؟ وما هي مخاطره؟
- مقارنة بين الذكاءين: نقاط التشابه والاختلاف، والاحتمالات المستقبلية
ما يُميّز الكتاب:
- طرح فلسفي عميق بلغة علمية واضحة
- دمج بين الفلسفة، علم النفس، والذكاء الاصطناعي
- أمثلة واقعية وتاريخية تُقرّب المفاهيم من القارئ
- نقاشات حول الوعي والمعنى والذات
- مناسب للباحثين والمهتمين بالفكر المعاصر والتقنيات الحديثة



