مغلق لأجل كرة القدم

الرواية مغلق لأجل كرة القدم هي من تأليف إدواردو غاليانو، الكاتب والصحفي الأوروغوياني المعروف بشغفه العميق بكرة القدم، وقد صدرت عن دار Metaverse Press عام 2024 بترجمة أكرم سعيد. يُعد هذا العمل من أبرز الكتب التي تُجسّد العلاقة بين الأدب وكرة القدم، حيث يُقدّم مجموعة من النصوص التي كتبها غاليانو على مدار حياته، بعضها نُشر في صحف ومجلات، وبعضها ظلّ مجهولًا حتى جُمعت في هذا الإصدار.

الكتاب يُشبه دفترًا شخصيًا لعاشق كرة القدم، ويُركّز على:

المحاور الأساسية:

• قصص من الواقع والخيال: عن لاعبين، جماهير، لحظات تاريخية، ومواقف إنسانية
• نصوص تأملية: تُعبّر عن فلسفة غاليانو تجاه اللعبة كفنّ وثقافة لا مجرد رياضة
• ذكريات شخصية: من مقابلاته وتجربته ككاتب عاشق للكرة
• نقد اجتماعي وسياسي: كيف تُعبّر كرة القدم عن أحوال الشعوب والأنظمة
• اللغة الأدبية: استعارات شعرية وسرد وجداني يُخاطب القلب قبل العقل

ما يُميّز الكتاب:

• عنوان رمزي مستوحى من لوحة كان يعلّقها غاليانو على باب منزله خلال كأس العالم: مغلق لأجل كرة القدم
• جمع نصوص نادرة كانت منشورة في صحف ومجلات متفرقة
• احترام أسلوب غاليانو في الترجمة، دون إضافة عبارات رنّانة أو تغييرات غير مألوفة
• عدد صفحات متوسط (199 صفحة)، بقياس 21.5×14.5 سم، طبعة أنيقة